Les éditeurs de texte en terminal : vi et nano
Sur un serveur, on n’a souvent ni souris ni fenêtres : seulement un terminal, c’est-à-dire un écran de texte où l’on tape des commandes. Pour y modifier un fichier de configuration, il faut un éditeur de texte qui fonctionne entièrement au clavier. Deux se rencontrent partout : nano, simple et accueillant, et vi, ancien, puissant et déroutant au premier abord, car ses touches changent de sens selon le mode. Cet article apprend à ouvrir, modifier, enregistrer et quitter un fichier avec chacun, sans paniquer, explique la logique des modes de vi, donne les commandes utiles (avec les erreurs courantes corrigées) et indique comment choisir et éviter les pièges, y compris de sécurité.
- Rubrique
- Systèmes d'exploitation
- Niveau
- Débutant à intermédiaire
- Lecture
- 12 min (essentiel)
14 min (complet) - Révision
- 4 novembre 2026
En bref
- Un éditeur en terminal sert à modifier des fichiers de texte sur une machine sans interface graphique, par exemple un serveur accessible à distance.
- nano affiche ses commandes en bas de l’écran (
Ctrl+Oenregistre,Ctrl+Xquitte) : on peut s’en servir sans rien apprendre. - vi (et son successeur Vim) a des modes : en mode normal, les touches sont des commandes ; on appuie sur
ipour écrire et surÉchappour revenir. - Pour quitter vi :
Échap, puis:wqpour enregistrer, ou:q!pour abandonner les changements. - Modifier un fichier système demande de la prudence : on fait une copie, on utilise
sudoeditplutôt qu’un éditeur lancé en administrateur.
Prérequis conseillés : Le terminal et le shell
1Pourquoi un éditeur en terminal ?
Un éditeur de texte est un programme qui permet d’écrire et de modifier des fichiers de texte brut : fichiers de réglage, scripts (petits programmes), notes. Il ne s’occupe pas de la mise en page (gras, titres) comme un traitement de texte. Les éditeurs « en terminal » fonctionnent dans la fenêtre de texte où l’on tape des commandes (voir le shell), entièrement au clavier.
On présente l’éditeur vi comme un outil « peu pratique à première vue, mais très puissant et utile en cas de non-fonctionnement de l’interface graphique ». C’est exact, et les raisons sont encore plus fortes aujourd’hui.
- Les serveurs n’ont pas d’écran graphique. On s’y connecte à distance en mode texte (par SSH, la connexion sécurisée à distance) ; l’éditeur doit donc fonctionner dans ce cadre.
- Il est toujours là. Un éditeur en terminal est installé de base sur presque tous les systèmes de type Unix et Linux, y compris les petits appareils et les systèmes de secours.
- Il est rapide. Pas de fenêtre à ouvrir, pas de souris à chercher : on modifie une ligne de configuration en quelques secondes.
- Il est appelé par d’autres outils. Quand un programme a besoin que vous écriviez quelque chose (un message de commit avec Git, la table des tâches planifiées avec
crontab -e, le fichier des droits d’administration avecvisudo), il ouvre l’éditeur désigné par la variable d’environnementEDITORouVISUAL(voir les variables d’environnement).
1.1Les éditeurs que l’on rencontre
- nano : simple, avec un rappel des commandes à l’écran. Il a été écrit en 2000 comme remplaçant libre de pico, l’éditeur du logiciel de messagerie Pine. C’est l’éditeur par défaut de nombreuses distributions (versions de Linux).
- vi et Vim (Vi IMproved, « vi amélioré ») : l’éditeur historique d’Unix et son successeur moderne. Sur beaucoup de systèmes, la commande
vilance en réalité Vim, ou une version réduite. - Emacs : un autre éditeur ancien et très complet, presque un environnement entier, que l’on cite à côté de vi et de pico.
- Neovim, micro, Helix : des éditeurs plus récents, qui reprennent ou simplifient ces idées.
Cet article se concentre sur nano et vi, qu’il faut savoir manier au moins pour s’en sortir : quand tout le reste est en panne, c’est avec eux que l’on répare.
1.2Le plan de l’article
La partie 2 présente vi et ses modes (figure 1). La partie 3 liste les commandes de base. La partie 4 présente nano. La partie 5 compare les deux (figure 2) et donne des conseils. La partie 6 aborde la prudence à adopter, la partie 7 les exercices.
2vi et ses modes
Vi est « un des éditeurs de texte les plus populaires sous les systèmes de type Unix, malgré son ergonomie très limitée ». Il est entièrement en mode texte : chaque action se fait par une commande tapée au clavier. Il a été écrit à la fin des années 1970 par Bill Joy à l’université de Berkeley, et son nom est l’abréviation de « visual » (c’était l’éditeur « visuel », qui montre l’écran entier, par opposition aux éditeurs de ligne précédents). Sous Linux, il en existe une version libre améliorée, Vim. On le prononce en épelant ses deux lettres, « vi-aï ».
Pour l’ouvrir : vi nom_du_fichier. Le fichier s’affiche. Si vous essayez de taper du texte, vous constaterez avec surprise que rien ne s’écrit et que des choses étranges se produisent. C’est normal : vous êtes dans le mode normal.
2.1Pourquoi des modes ?
La particularité de vi est de réserver les touches à deux usages selon l’état de l’éditeur, appelé mode. En mode insertion, les touches écrivent des caractères, comme dans n’importe quel éditeur. En mode normal, les touches sont des commandes : x efface un caractère, dd efface une ligne, p colle. Cette idée vient d’une époque où les claviers n’avaient ni flèches, ni touches de fonction, ni souris, et où les touches de contrôle étaient difficiles d’accès : en consacrant des lettres ordinaires aux commandes, on pouvait tout faire sans lâcher les doigts de la rangée centrale. Une fois l’habitude prise, c’est très rapide ; avant cela, c’est déroutant.
2.2Les modes en détail
On parle souvent de trois modes : normal, insertion et remplacement. Voici la description complète et corrigée.
- Le mode normal est celui dans lequel on se trouve à l’ouverture du fichier. Il permet de taper des commandes de déplacement, de suppression, de copie, etc. C’est le mode de repos : en cas de doute, appuyez sur
Échap(une ou deux fois) pour y revenir. - Le mode insertion permet d’insérer les caractères que vous saisissez dans le document. On y passe avec
i(écrire avant le curseur),a(après),o(en ouvrant une nouvelle ligne dessous) ouO(au-dessus). La toucheInsertdu clavier fonctionne également. On en sort parÉchap. En bas de l’écran, Vim affiche « -- INSERTION -- » (ou « -- INSERT -- » en anglais). - Le mode remplacement remplace le texte existant par ce que vous tapez, lettre par lettre. On le décrit souvent par «
r» ; précisons :rremplace un seul caractère (le suivant que vous tapez) et revient au mode normal, tandis queR(majuscule) entre dans le mode remplacement continu. On en sort parÉchap. - Le mode commande (ou « ligne de commande ») s’ouvre par
:(deux-points) depuis le mode normal. On tape alors une commande en bas de l’écran (enregistrer, quitter, remplacer...) et on valide parEntrée. - Le mode visuel (touche
v) permet de sélectionner du texte avec les flèches puis d’agir dessus (copier, supprimer). Il n’existait pas dans l’ancien vi, mais Vim l’apporte.
Le déplacement se fait avec les flèches du clavier, ou avec les touches h (gauche), j (bas), k (haut) et l (droite) « au cas où le clavier ne posséderait pas de curseurs fléchés ». Cette disposition vient du clavier des terminaux sur lesquels vi a été écrit (voir les anecdotes).
Pour s’exercer
Exercice 1 : sortir de vi sans rien enregistrer
Vous avez ouvert un fichier avec vi et tapé n’importe quoi par erreur. Comment quittez-vous sans rien conserver ?
Voir la réponse
Appuyez sur Échap (une ou deux fois) pour être sûr d’être en mode normal, puis tapez :q! et validez par Entrée. Le point d’exclamation force la sortie sans enregistrer. Si vous aviez voulu conserver les changements, ce serait :wq.