Aller au contenu
Encyclopédie informatique Édition 2026

L'observabilité : journaux, métriques et traces

Partie 4 sur 4

Niveau de lecture :

8Mettre en place un dispositif : par où commencer

Un dispositif d’observabilité ne se construit pas en un jour, et la tentation de tout installer d’un coup mène à des outils coûteux que personne n’utilise. Une progression raisonnable :

  1. Un tableau de bord par service, avec les quatre signaux d’or. C’est peu de travail et c’est le plus rentable.
  2. Des journaux structurés et centralisés, avec un identifiant de corrélation et des heures en UTC.
  3. Une première alerte sur un symptôme : le service ne répond plus, ou le taux d’erreurs dépasse un seuil clair. Ajouter les alertes une par une, en retirant celles qui ne servent jamais.
  4. Des SLO sur les deux ou trois parcours les plus importants pour les utilisateurs (se connecter, payer), avec leur budget d’erreur.
  5. Les traces distribuées, d’abord par instrumentation automatique, sur les services les plus complexes.
  6. Des exercices : simuler une panne (par exemple en arrêtant volontairement un service dans un environnement de test) et vérifier que les signaux permettent de la comprendre en peu de temps.

8.1Observer des systèmes sans serveur et des plateformes gérées

Plus on confie l’exécution à un fournisseur (fonctions déclenchées à la demande, voir le serverless, ou machines virtuelles gérées, voir la virtualisation), moins on voit l’intérieur. On ne peut plus consulter le processeur d’une machine qui n’existe que pendant deux secondes. On compte alors sur ce que le fournisseur expose (journaux d’exécution, métriques de durée et d’erreurs, traces des appels entre ses services) et sur ce que l’on émet soi-même depuis son code. Ce que le fournisseur ne montre pas reste invisible ; il faut donc l’inclure dans ses critères de choix.

8.2Observer ce qui est extérieur

Une grande part des pannes vient de dépendances extérieures : un service de paiement, un fournisseur de messagerie, un service de noms de domaine (voir le DNS). Deux pratiques aident. Les sondes externes (ou « supervision synthétique ») jouent le rôle d’un utilisateur : un robot, placé en plusieurs endroits du monde, exécute régulièrement un parcours type (ouvrir la page, se connecter, ajouter au panier) et mesure ce qu’il obtient. Elles détectent des pannes qu’aucun signal interne ne montre, par exemple une coupure du réseau d’un opérateur. Les pages d’état des fournisseurs sont à suivre, mais elles sont parfois en retard sur la réalité : mieux vaut aussi mesurer soi-même le comportement de chaque dépendance (taux d’erreurs et durée des appels).

9Les coûts et les compromis

Observer coûte du stockage, du réseau, du temps de processeur et du temps humain. Ces coûts peuvent atteindre une part importante de la facture d’une infrastructure, et ils croissent avec le volume des signaux. Quelques compromis :

  • Précision contre durée de conservation. On garde les métriques à la minute pendant quelques semaines, puis on les « résume » (moyennes par heure) pour les conserver des années.
  • Exhaustivité contre coût. On échantillonne les traces, on réduit les journaux verbeux (DEBUG) en production, on supprime les champs inutiles.
  • Outil unique contre outils spécialisés. Une plateforme tout-en-un simplifie la vie, mais enferme ; des outils libres spécialisés demandent plus d’efforts d’exploitation, mais laissent le contrôle. OpenTelemetry réduit ce risque d’enfermement.
  • Hébergement chez un tiers contre chez soi. Envoyer ses signaux à un service en ligne en simplifie l’exploitation, mais expose des données parfois sensibles hors de l’organisation (voir le coin cyber) et soulève la question du lieu d’hébergement, notamment pour les données personnelles européennes.

Un bon réflexe est de se demander, pour chaque signal : quelle décision cette donnée permet-elle de prendre ? Si la réponse est « aucune », elle coûte sans rapporter.

9.1Et l’énergie ?

Le stockage et le traitement de journaux massifs consomment de l’électricité, comme tout le reste de l’infrastructure (voir le centre de données). Réduire des signaux inutiles est donc aussi un geste d’économie d’énergie, discret mais réel.

10Ce qui a changé depuis

L’idée de surveiller un réseau est ancienne (voir la supervision réseau). Voici ce qui a changé depuis :

  • De la machine au service. Autrefois, on surveillait des équipements identifiés (un routeur, un serveur). Aujourd’hui, on surveille des services répartis sur des ressources éphémères.
  • De la sonde au signal. Les sondes interrogeaient de l’extérieur à intervalles réguliers (protocole de gestion de réseau SNMP, graphiques de trafic de type MRTG, outils comme Nagios). Les systèmes actuels émettent eux-mêmes des signaux riches, à l’intérieur du code.
  • Les traces distribuées n’existaient pas en pratique pour le grand public : les premières publications d’outils internes de grandes entreprises datent de la fin des années 2000.
  • L’objectif a changé. On vise désormais la qualité de service perçue (SLO, budget d’erreur) plutôt que l’état de chaque composant.
  • Les normes ouvertes (OpenTelemetry) ont remplacé les formats propriétaires de chaque fournisseur.
  • Le cadre juridique s’est précisé : protection des données personnelles contenues dans les journaux (RGPD) et exigences de journalisation et de détection dans les textes sur la sécurité des réseaux et systèmes d’information.
Sécurité de l’information

Le coin cyber

Cet article décrit comment observer un système pour le comprendre et le défendre. Il ne contient aucune méthode pour effacer des traces ou échapper à la surveillance.

C.1Les journaux, première source de la défense

Pour détecter une intrusion (voir la détection) et l’analyser après coup (voir l’investigation numérique), il faut des traces de ce qui s’est passé : connexions réussies et échouées, changements de droits, accès à des données sensibles, commandes d’administration. Un journal incomplet rend une enquête impossible. L’agence nationale française de sécurité des systèmes d’information (ANSSI) publie des recommandations de journalisation, et les textes sur la sécurité des réseaux et systèmes d’information (voir la directive NIS2) demandent la détection et la gestion des incidents, qui reposent sur ces journaux. Sans observabilité, un incident de sécurité se découvre tard, souvent par un tiers, et se résume sans preuves.

C.2Protéger les journaux eux-mêmes

Une personne qui s’introduit dans un système cherche souvent à brouiller ses traces. Les journaux doivent donc être protégés comme des preuves :

  • les envoyer hors de la machine, en temps quasi réel, vers un stockage central dont les droits d’écriture sont très limités : un journal qui reste sur la machine compromise peut être modifié ou supprimé ;
  • garantir leur intégrité (écriture en ajout seulement, signature ou empreinte voir le hachage) ;
  • garder des horloges synchronisées et surveillées : un décalage d’horloge brouille toute chronologie ;
  • limiter qui peut lire : les journaux contiennent des informations sur l’architecture et les utilisateurs, précieuses pour un attaquant.

C.3Secrets et données personnelles dans les signaux

Un journal, une trace ou une métrique mal pensés deviennent des fuites. Des clés d’accès ou des jetons écrits « pour déboguer » dans des journaux ont plus d’une fois permis des intrusions. Dès lors que les signaux contiennent des données sur des personnes, ils relèvent du règlement général sur la protection des données (voir le RGPD) : finalité précise (sécurité, qualité de service), minimisation (le strict nécessaire), durée limitée, information des personnes, sécurité des accès. En pratique : filtrer ou masquer les champs sensibles avant l’envoi (le collecteur peut le faire), fixer des durées de conservation différentes selon la sensibilité, et vérifier le lieu d’hébergement des services d’observabilité qui reçoivent ces données.

C.4Les journaux comme cible d’injection

Un journal reçoit souvent du texte venu de l’extérieur (nom d’utilisateur saisi, adresse demandée). Si un programme l’écrit tel quel, une personne mal intentionnée peut y glisser un saut de ligne suivi d’une fausse ligne d’événement, pour brouiller ou tromper la lecture. On parle d’injection dans les journaux, de la même famille de défauts que l’injection SQL : des données prises pour des instructions. La défense est de principe : journaliser en format structuré (chaque donnée est un champ, un saut de ligne n’est qu’un caractère) ou neutraliser les caractères de contrôle avant écriture.

C.5Idée reçue

« Nous avons des tableaux de bord verts, donc nous sommes en sécurité. » Faux. Un tableau de bord vert dit que les mesures prévues sont dans les limites, pas qu’aucune intrusion n’a lieu. Une personne qui s’est introduite dans un système n’en dépasse pas le processeur ; elle peut même utiliser un compte normal. La sécurité demande des signaux dédiés : connexions anormales, accès inhabituels, changements de droits, volumes de données sortants.

C.6Bonnes pratiques

Particulier et petite structure

  • Activer les journaux de connexion de ses comptes et boîtes, et lire de temps en temps les alertes de connexion inhabituelle.
  • Mettre en place une supervision externe simple qui prévient quand son site ne répond plus.
  • Ne jamais publier un journal brut (sur un forum d’entraide, par exemple) sans en avoir retiré mots de passe, jetons et adresses.

Organisation

  • Définir les événements de sécurité à journaliser, centraliser hors des machines, synchroniser les horloges, protéger l’intégrité.
  • Fixer rétention et accès selon la sensibilité ; filtrer les données personnelles et les secrets avant stockage.
  • Relier l’observabilité à la gestion des incidents : alertes, fiches de procédure, comptes rendus sans blâme, exercices.

Référentiels : ANSSI, Recommandations de sécurité pour la mise en œuvre d’un système de journalisation · ANSSI, Guide d’hygiène informatique · Règlement (UE) 2016/679 (RGPD), articles 5 et 32 · Directive (UE) 2022/2555 (NIS2) · W3C, Trace Context · OWASP, Logging Cheat Sheet.

Références

  1. B. Beyer, C. Jones, J. Petoff, N. R. Murphy (dir.), Site Reliability Engineering, O’Reilly / Google, 2016.
  2. B. H. Sigelman et al., Dapper, a Large-Scale Distributed Systems Tracing Infrastructure, Google, 2010.
  3. W3C, Trace Context, recommandation du W3C.
  4. Amazon Web Services, Summary of the Amazon DynamoDB Service Disruption in the Northern Virginia (US-EAST-1) Region, octobre 2025.
  5. ANSSI, Guide d’hygiène informatique.

Voir aussi

Citer cet article

« L'observabilité : journaux, métriques et traces », Encyclopédie informatique, révision du 4 novembre 2026.